Translation of "che spiega" in English


How to use "che spiega" in sentences:

Memorizza la fonte di traffico o della campagna che spiega come l’utente ha raggiunto il sito.
It stores the source of traffic or campaign that explains how the user reached the website.
Il che spiega perché abbia rapito lei e Fitz.
Which would explain why he kidnapped her and Fitz.
Per meglio proteggere la vostra privacy, mettiamo a disposizione l'avviso che spiega le nostre pratiche di informazione on-line e il modo in cui le informazioni vengono raccolte e utilizzate.
To better protect your privacy we provide this explanation of our online information practices, you can choose to notify information is collected and used. geminiwebhosting Privacy Policy
Il vetro è convesso e spesso 25 cm, il che spiega l'effetto d'ingrandimento.
The glass is convex, ten inches thick, hence the magnifying effect.
C'è una gerarchia di bisogni umani composta da sette elementi che spiega e chiarisce bene da cosa siamo spinti.
There's a seven-part hierarchy of human needs that explains and clarifies what drives us.
E' un'ipotesi incredibilmente improbabile che spiega ogni singolo sintomo, tranne la tosse e lo sfogo.
It's a ludicrously long shot that explains every one of those symptoms, except for the cough and the rash.
Causa anche la cirrosi, che spiega l'emorragia e il tempo prolungato di protrombina.
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
Significa lsola Solforosa, il che spiega la puzza.
It means Sulfur Island, which accounts for the smell.
Spiega le allucinazioni, gli attacchi, le manie... restringe i vasi sanguigni, cosa che spiega le necrosi.
It explains the hallucinations, seizures, delusions... Constricts the blood vessels, which explains the necrosis.
II che spiega perché chi guarisce non ha memoria degli eventi recenti.
Which explains why the cured have no recollection of recent events.
Il che spiega il perche' stia cercando di craccare la lista dei telefoni protetti dell'FBI.
Which is why I've been trying to breach the FBI's clean phone list.
Ma la SARS spiega la tosse, causa cattiva circolazione, che spiega l'ischemia intestinale, e' perfetta.
But SARS explains the cough, causes hypoperfusion, which explain ischemic balance, it's perfect.
Sappiamo solo che Juma si e' assicurato alcuni tra i piu' avanzati sistemi militari, il che spiega perche' il Primo Ministro Matobo chiede la nostra assistenza militare.
All we know is, juma's secured Some fairly advanced weapons systems, Which is why prime minister matobo is asking for
No, lo voglio bombardare di chemio per un cancro che spiega i sintomi.
No. I want to blast him with chemo for a cancer that explains the symptoms.
Continuando, dichiari di accettare l'Informativa sulla Privacy di Avaaz, che spiega come possono essere usati e come sono protetti i tuoi dati.
Avaaz - Send Snowden home By continuing you accept Avaaz's Privacy Policy which explains how your data can be used and how it is secured.
Per mantenere la vostra privacy sicuro, forniamo questo avviso, che spiega le nostre pratiche di informazione on-line e le scelte che si possono fare circa il modo in cui le informazioni vengono raccolte e utilizzate.
To better protect your privacy we provide this notice explaining our online information practices (in accordance with GDPR) and the choices you can make about the way your information is collected and used.
Grazie molto per la vostra gentile email, che spiega ogni cosa.
Social bookmarks: Testimonials Thanks very much for your kind email.
Per meglio proteggere la tua privacy forniamo questo avviso che spiega le nostre pratiche di informazione on-line e le scelte che si possono fare circa il modo in cui le informazioni vengono raccolte e utilizzate.
To better protect your privacy, we have provided this notice explaining online information practices and the choices you can make about how to collect and use your information.
Il che spiega anche come mi sono ritrovata con tre dita dei piedi rotte e, per un breve periodo, con la clamidia.
Which is also how I ended up with three broken toes and, briefly, chlamydia.
Memorizza la sorgente di traffico o la campagna che spiega in che modo l'utente ha raggiunto il sito.
Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached the website.
Ciò viene descritto nel menu di aiuto di ciascun browser, che spiega come modificare le impostazioni dei cookie.
This is described in the Help menu of each browser, which explains how to modify your cookie settings.
Memorizza in modalità anonima la fonte di traffico o campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito.
Google Analytics Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site.
Il che spiega come tu abbia appreso tutte quelle cose indecenti su di me.
Which is how you learned all those nasty things about me.
La prego, mi dica che c'e' qualcosa su questo muro che spiega come uscire di qui o almeno che diavolo ci insegue.
Please tell me there is something on this wall... That explains how to get out of here... Or at least what the bloody hell is after us.
C'è qualcosa che spiega ciò che hai visto?
Is there anything that explains what you saw?
Per meglio proteggere la tua privacy ti invitiamo a leggere questo avviso che spiega le nostre pratiche di informazione on-line e le scelte che si possono fare circa il modo in cui le informazioni vengono raccolte e utilizzate.
To better protect your privacy we provide this notice explaining our online information practices and the choices you can make about the way your information is collected and used.
Puoi aggiungere una breve motivazione (al massimo una o due righe) che spiega il tuo voto.
You can add a short (at most one or two lines) statement explaining your vote.
Il che spiega perche' sia andato in shock.
Which explains why he went into shock.
Il che spiega anche la tua facilità con la fisica molecolare.
Which also explains why molecular physics comes so easily to you.
E risponderebbe agli antibiotici, il che spiega il fatto che stia meglio, e comunque non vuol dire che non sia ancora malato.
And it would respond to antibiotics, which is why he started to feel better, which doesn't mean he's not still sick. You were right.
E' cellulosa, piuttosto simile al papiro, il che spiega la resistenza al tempo.
A cellulose, rather like papyrus, which would explain its durability.
Cosa che spiega la roba in macchina... e gli da' un alibi per l'incendio di sabato.
Which explains what's in his car and gives him an alibi for Saturday's fire.
A quanto pare Mike conosceva davvero Judy, il che spiega perche' il bacio l'ha fatta arrabbiare cosi' tanto.
Turns out Mike did know Judy, which explains why she got so mad about the kiss.
Cosa che spiega il brulicare dei Servizi Segreti sul cadavere.
Which explains the Secret Service swarming the body.
che opera in scala più ridotta rispetto alla gravità il che spiega perché voi ed io siamo più piccoli delle stelle o dei pianeti.
That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets.
Ma è questo processo di tentativi ed errori che spiega questa grande divergenza, questa performance incredibile delle economie occidentali.
But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.
E se date un'occhiata a quello che sta succedendo nel mondo online, ecco un video fatto da Clarified Networks, che spiega come una singola famiglia di malware sia capace di spostarsi nel mondo.
And if you just go and take a look at what's happening in the online world, here's a video built by Clarified Networks, which illustrates how one single malware family is able to move around the world.
Il primo è il coefficiente di Engel, che spiega che il costo per i bisogni quotidiani ha ridotto il suo peso nell'ultimo decennio, in termini di reddito familiare, al 37% circa.
The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37-some percent.
E non proviamo di sicuro alcuna empatia per quella parte -- il che spiega la terza componente sistematica del rimorso, che è un intenso desiderio di autopunizione.
And we certainly don't have any empathy for that part -- which explains the third consistent component of regret, which is an intense desire to punish ourselves.
Come potete vedere, nessuna di esse considera quel composto come sicuro, il che spiega per quale motivo dobbiamo diminuirne la presenza nella nostra dieta.
And as you can see, none of the organizations consider the compounds to be safe, which justifies the need to decrease them in our diet.
Fatemi mostrare una diapositiva che spiega il carattere dei conflitti dal 1946 ad oggi.
Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today.
E infine una bambina che spiega in lingua marathi cos'è, e dice, "C'è un processore dentro."
And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, "There's a processor inside."
Non è imbrogliare. È la scienza che spiega come si diffonde l'informazione.
It's not cheating. It's the science of how information spreads.
E mi sono resa conto che altre persone si sentivano rappresentate da quel talk, il che spiega il motivo per cui da quel talk è stato creato il libro.
And I realized that other women and men could find their voice through it, which is why I went from the talk to the book.
Ed è questa differenza tra 96 e 91 che spiega la nostra politica di rassegnazione.
And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.
Fortunatamente, abbiamo probabilmente una delle più grandi conquiste scientifiche del ventesimo secolo che spiega quel pattern. Se volete, sono le leggi di Newton della fisica delle particelle.
Fortunately, we have probably one of the greatest scientific achievements of the twentieth century that underpins that pattern.
E ogni giorno voglio che riescano a contattarmi, ecco perché tutti hanno il mio numero di cellulare personale, inclusi i miei scolari e quelli che si son diplomati -- che spiega perché poi ricevo chiamate e messaggi alle 3 del mattino.
And I give them access to me every single day, which is why they all have my personal cell number, including my scholars and those who graduated -- which is probably why I get phone calls and text messages at three o'clock in the morning.
Ma quello del sonno è un pezzo mancante del puzzle che spiega l'invecchiamento e l'Alzheimer, ed è stimolante perché forse saremo in grado di fare qualcosa.
But that sleep is a missing piece in the explanatory puzzle of aging and Alzheimer's is exciting because we may be able to do something about it.
5.7854380607605s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?